A Birthday Surprise From Finland

Recently I sent a surprise present for my close friend who lives abroad. It's not so long ago when she left there but knowing she misses Finland gave me an idea how to cheer her up.
/ Hiljattain lähetin ylläripaketin pitkäaikaiselle ystävälleni, joka asuu ulkomailla. Hän ei ole asunut vielä pitkään siellä, mutta kaipaa kotimaataan. Aiheesta keskustellessamme sain ajatuksen, kuinka lähettää palan Suomea synttärilahjaksi.

The solution was a talented acquaintance of mine. She makes cute and personal jewellery which I have bought few for myself, like my favourite owl earrings. :) There are also cup cakes, doughnuts and other fun stuff. (Her new web page is purppurapuu.omasivu.fi, and more works you see from Facebook.)
/ Mieleeni tuli lahjakas tuttavani, joka tekee ihanan söpöjä ja persoonallisia koruja. Lempparikorvakoruni, nuo pöllöt, ovat hänen tekemiään. Ideani Suomi-teemaiseksi koruksi taisi kuitenkin saada kimmokkeen niistä ruoka-aiheisista koruista. joita hänellä on Facebookissa esillä. (Purppura Puulla on myös uudet kotisivut, joilta myös löytyy kaikenlaista kaunista.)

So I ordered a personalized necklace for my friend. I think Elisa did terrific job with it with lifelike rye breads and bright wooden pearls!
/ Kaulakorun tilasinkin siis erillisenä työnä, ja Elisa työsti heittämistäni ajatuksista upean kokonaisuuden, pienine ruisleipineen ja pirteine puuhelmineen. :)

I completed the gift by making the greeting card on the background. There I used watercolour drops for watery effect. The fairy and dragonfly stamps fit there perfectly I think. :)
/ Taustalla näkyvä kortti onkin sitten omaa käsialaani. Halusin jatkaa itsetehtyä tunnelmaa, ja käytin vesivärejä taustan luomiseen. Keiju/vedenhenki ja sudenkorentoleimat istuivat kivasti vedelliseen kokonaisuuteen.

Well, this about time to get off the computer. we have sunny Friday here! :) Have a lovely weekend!
/ Nyt taitaisi olla aika lähteä koneen äärestä auringonpaisteeseen. :) Mukavaa viikonloppua!