Wednesday, April 2, 2014

Papercraftwood Gets Bilingual!

I think it is about time to make some changes into my blogging. I'm about to combine the two blogs I have been updating. Last two years have taught me a lot about blogging. First of all I truly like this hobby! Blogging here in English has definitely been worth my time!

However, my Finnish blog, Mustetahroja sormissa, has been in troubles. The blog platform Vuodatus had major problems (like loosing a lot of images) two years ago. That drove away many Finnish bloggers and still affects the rate of my visitors. Most craft bloggers use Blogger now. And one cannot follow a blog of Vuodatus just by clicking and joining, if she is a Blogger user. So after long thinking I have decided to let go of that nuisance.


For anyone reading this blog these news are good! I'll be writing more, going to widen the perceptive and be more active! :) My goal is to write bilingual posts every time I have something to present here.

Tomorrow I'll start with some crunchy oatmeal buns...

---

Kevään myötä ilmassa pyöriikin muutoksen ituja! Siirryn bloggaamaan täällä kahdella kielellä huomisesta alkaen. Pitkään harkinnassa ollut muutos johtuu siitä, että kyllästyin taiteilemaan kahden blogin välillä. Ei ole helppoa luopua ensimmäisestä blogistani Vuodatuksessa, mutta haluaisin kovasti aktiivisempaa vuorovaikutusta muiden kotimaisten askartelubloggaajien kanssa. Bloggerin ja Vuodatuksen välinen kuilu turhaan eristää vanhan blogini muusta blogistaniasta.

Toivotankin siis tervetulleeksi kaikki uudet lukijat! Oletpa sitten vanha tuttu tai uppo-outo, olet tervetullut lukemaan blogiani. Myös aihemaailma laajenee pikku hiljaa, ja uskon, että täällä on pian entistä mukavampaa vierailla. :)

Huomenna odotettavissa onkin rapsakoita kaurateeleipiä...

See you soon!

7 comments:

  1. Tervetuloa blogiin! Tosi on, että vuodatukseen on vaivalloisempaa kommentoida. Täytyy lisätä blogisi seurattaviin.

    ReplyDelete
  2. Tarkoitin tietenkin bloggeriin.

    ReplyDelete
    Replies
    1. :) Kiitos kommentista, Maca. Tosiaan, myös kommentointi on täällä näppärämpää.

      Delete
  3. Onnea tänne blogiin. On kiva juttu, että siirryt bloggeriin, niin pystymme seuraamaan tätä paremmin tai helpommin. Oikein hyvä. Mutta en voi kommentoida nimimerkilläni, sillä puuttuu se nimi/url-osio
    -Vilimarika-

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiva kuulla, että muutos on sinustakin kohti parempaa, Vilimarika.
      Hm, saakohan sitä nimi/url-osiota lisättyä, täytyykin tarkistaa.

      Delete
  4. Tervetuloa bloggeriin. Kävin minä toisinaan vuodatuksen blogissakin, vaikka ei tullut aina kommentoitua.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mukava nähdä sinut täällä, Jipe. Ja kiva tietää. että olet ollut kuulolla vuodatuksessakin. :)

      Delete

Comments both in English and in Finnish are welcome!
Kommenttisi on tervetullut, oli se sitten suomeksi tai englanniksi!